Một đồng một giỏ chẳng bỏ nghề dâu
Direct English translation
Even for one coin a basket, one does not abandon the mulberry profession.
Equivalent English version
Stick to your day job
Giải thích tiếng Việt
Dù thu nhập ít ỏi hoặc hoàn cảnh khó khăn, nghề trồng dâu vẫn phải được giữ gìn vì đó là gốc rễ nuôi sống nghề tằm tơ. Câu này dùng để nhấn mạnh việc coi trọng và không bỏ nghề nền tảng, thiết yếu.
English explanation
Even when the return is small or circumstances are difficult, mulberry growing should still be maintained because it is the foundation of sericulture. The saying is used to stress the importance of preserving an essential, root trade.